オスプレイ墜落のニコルソン四軍調整官「感謝されるべきだ」発言 原文なくソースが「安慶田副知事によると」のみで事実が不透明と話題

SNSでシェアしてね!

この記事のURLとタイトルをコピーする

オスプレイ墜落事故に関して米軍高官が「感謝されるべきだ」と発言したとして沖縄県民から怒りの声が流れている。
各マスコミがこのセンセーショナルな言葉を取り上げたが、朝日新聞や共同通信をみてもソースが「安慶田副知事によると」のみで実際のやりとりや原文が出てこないことからかなりフィルターがかかっていると世間では疑いの声が流れている。

czofz6qusaaarkq

沖縄県名護市沖に米軍輸送機オスプレイが不時着して大破した事故で、沖縄県の安慶田(あげだ)光男副知事は14日、在沖米海兵隊トップのニコルソン四軍調整官に対し抗議した。安慶田副知事によると、ニコルソン氏は「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と抗議に不満を示したという。

 安慶田副知事は面会後、報道陣に「謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」と述べた。
全文はこちら

@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:40
あれ、でもソースが「安慶田副知事によると」って書いてあるな・・・
朝日の記者が直接聞いたわけじゃないのか?
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:18
朝日新聞デジタル記事は「安慶田副知事によると、ニコルソン氏は(略」と書いているので、真偽は安慶田副知事に確認するとどの段階で変じたのか、デジタルの記事通りなのか判るよね。
でも、そもそも副知事からの伝聞ソース。在沖縄米軍としての「公式発言」なの?あれは?
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:24
那覇総局のツイートも「安慶田副知事によると」だから、副知事ですね。発信元は。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:33
あー嬉しそうですね安慶田副知事wwwくたばれマジでwwwwww
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:06
@Calcijp 「安慶田副知事によると」なので副知事が英語能力が低かったにも関わらず誤訳を流布したんでしょう。それとも分っていて誤訳を流布したのか・・・
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:01
@ohnuki_tsuyoshi 現時点では安慶田副知事に対して「Should be thankful that there was no damage」と言った、というソースがないように思います。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:51
米軍ニコルソン四軍調整官と面会した安慶田副知事は「オスプレイのパイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と副知事の抗議に不満を示し、「米軍からの謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」と述べた。
@tim1134
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:48
墜落だ!不時着だ!とかもう面倒臭いからいいけど、こんなときに沖縄の米軍司令官に無礼を働いて怒らせる安慶田副知事とか翁長とか、日本国の恥だから何とかして。先ずは負傷兵士を案じ民間への被害のない不時着に敬意を表した上で、原因究明と報告を求めるものだ。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:45
@TheTrueMEMEST ニコルソン四軍調整官の記者会見で詳しい事故状況の説明を聞きました。空中給油中の事故であること、パイロットの判断が適切であったことは同意できます。
しかし安慶田副知事との会談の原文は見つかりません…事実なら失言と言わざるを得ないでしょう。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:26
朝日新聞DIGITALの誤訳なのか。
いや、安慶田副知事の勘違いという線はないのかな?(^^;)
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:17
そりゃ怒るよ…。頭おかしいのか安慶田副知事(こいつの主張ばっかり載せてる朝日新聞もだけど)。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:12
安慶田副知事、よっぽど失礼なことを言ってニコルソン中将を怒らせたんじゃないの。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:12
まぁでも、 安慶田副知事は「謝罪は全くなかった。」らしいけど、「我々は沖縄の人々にお詫び申し上げる」って発言の方も報道されてもええのじゃないだろか
@snsの反応: Post time 2016-12-14 16:58
安慶田副知事が何か余計なことを言ったんじゃないか?と考えてしまう…。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 16:24
>「安慶田副知事は面会後、報道陣に「謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」と述べた」

記事全部が、安慶田側の一方的な言い分で裏とり取材をした後が全く見られないのだが。

@snsの反応: Post time 2016-12-14 16:22
「安慶田副知事によると、ニコルソン氏は「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と抗議に不満を示したという」

朝日うまく逃げてるな。 「安慶田副知事によると」と「という」。

これ正直信ぴょう性かなり低いぜ。

@snsの反応: Post time 2016-12-14 16:19
副知事までこんなことを言うのか・・

安慶田副知事
「県民はオスプレイの配備も訓練も認めていない」
「謝罪は全くなかった。本当に植民地意識丸出しだなと感じた」

@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:23
( ・∀・)y─┛~~< 左派系の新聞記者が「副知事ソースによると誤訳ではないらしい」とか言ってて草wそのソースは全く信用出来ないでしょうがww
@snsの反応: Post time 20
副知事ソースだと実際怪しくなるけど、多分このまま知事とかも騒いで政府が確認という流れに期待。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:06
でもこのニコルソン調整官の発言て沖縄県副知事がソースでしょ?どう翻訳されてるかわかんねえよな!!
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:03
副知事ソースだとそれ自体がちょっと怪しいとは思う
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:00
共同通信の報道は「副知事に対する発言」らしい。ソースは副知事なのかな
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:14
>米軍高官「被害与えず、感謝されるべき」 沖縄副知事に
ソースがアカピだから相当脚色されてそうだけど、知事と副知事は完全に腐った人間だから正論だろうがなんだろうがなんか発言するだけで火病起こすからおとなしくしといた方が良いぞ
沖タイとかもここぞとばかりに糞記事連発してるしな…
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:09
ソースが副知事(利害関係者)というのがちょっと怪しいところ……
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:04
米軍の発言、基地に反感持ってる副知事のコメントがソースなのかな
@snsの反応: Post time 2016-12-14 15:44
こっちだとお詫びしてるし、「感謝されるべきだ」のソースはいまのところ副知事しかいないのう
@snsの反応: Post time 2016-12-14 15:43
副知事との会談上で言った、って話かい。それじゃソースはとれんな
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:27
「感謝されるべき」と在沖海兵隊トップが言った、というニュースは、抗議に行った沖縄県副知事と調整官の間の密室のやり取りを、副知事側からの見解として報道陣に語った内容を朝日新聞が記事にした、という「又聞きの又聞き」に等しい話なので、やりとりの原文でも出てこない限りは内容評価出来ん。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:13
そもそも事故の責任者に「市街地に落ちなかった事を”神に感謝しろ”」と言われたら「俺に感謝しろ」と言われたんじゃないのだからいいだろう、と納得する人達なわけですかね?副知事との会談でのニコルソン調整官発言の「英語原文」をどこからか引っ張り出して来た人達は。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:06
@R2_rope 原文がないと何も信用できませんね。特に沖縄副知事ともなると喧嘩腰でしょうから。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 17:10
@keno1977 副知事の一方的な発表で記事を書いてるだけですから、英語の原文もへったくれもないのですよ。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:32
現在のオスプレイ事故の情報をまとめると
・沖縄県民全体への謝罪は記者会見で行った。
・副知事個人との会見では謝罪をしていない。
これが謝罪云々の実態ではないかと。
ただ、事実については映像を見ていない(恐らく副知事との会見については出てこない)ので不明。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 16:06
安慶田副知事は、ニコルソン中将に対して相当侮辱的なこと、事実に基づかないことを言ったんじゃないかって気がするのよね。でなきゃ、抗議されたくらいで怒る(というか、激昂する)必然性がない。 @Damin_EN500
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:37
共同と朝日と副知事(というか通訳)がクソだったってことでFA?
でも、そうすると机バンバンの意味がわからんね
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:34
またもや恣意的な沖縄のマスコミがオスプレイ不時着事故の報道を歪めて報じたようだ。ニコルソン調整官は沖縄県の安慶田副知事が、感情的に「植民地主義」となじったのに怒り思わず出てしまった発言のようだが。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:33
あー嬉しそうですね安慶田副知事wwwくたばれマジでwwwwww
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:33
これは会見かな。副知事との会談時の録音かなにかはないのか。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:31
それこそ副知事側が最初から無礼な喧嘩腰で行って、向こうの不興を買った可能性さえあるしな。沖縄県知事がああいう人物なんだから。
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:30
副知事って馬鹿でもできるんだな
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:29
副知事の証言がどこまで信じていいものなのか
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:28
確かにその通りだ。副知事は、まず今回の事故と怪我をされた兵士にお見舞いの言葉をかけるべき。抗議などとトンチンカンなこと言ってるようじゃあどうしようもない。

米軍 不時着は感謝されるべき | 2016/12/14(水) – Yahoo!ニュース

@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:28
副知事との会談は公開されてませんから元の英語発言は不明の筈。「Should be」云々は会見の方から引いたものでは?とすると引用元が間違っている。会見での言葉を副知事との会談後の副知事の日本語に「元はこう言う英語」と勝手に当てはめている。なら「デマ」ですね。@walkyurie
@snsの反応: Post time 2016-12-14 18:26
まあ一番悪いのは軍人に喧嘩売りに行った副知事だな
読まれています!

SNSでシェアしてね!

おすすめ記事

相互サイト様おすすめ記事

こんな記事も読まれています

『オスプレイ墜落のニコルソン四軍調整官「感謝されるべきだ」発言 原文なくソースが「安慶田副知事によると」のみで事実が不透明と話題』へのコメント

  1. 名前:パラドックスさん 投稿日:2016/12/14(水) 23:29:04 ID:d66b51064 返信

    ニコルソン四軍調整官てキチガイw

トップへ戻る